Dear me가 한국어로 번역하면 무슨뜻인가요?

Question

어떤 소설을 읽는데 거기에서 A가 B한테 Dear me! 라면서 말하는 부분이 있던데 이게 한국어로 번역하면 뭐라고 하는건가요?

Answer 1

안녕하세여. 우선 Dear me는 [아 이런], [이런 어쩌나]의 표현으로 사용되는 숙어입니다.

그래서 예를 들어Dear me! What a mess!는 이런 세상에! 엉망진창이군!이라는 표현으로 해석이 가능합니다.