우리가 익히 아는 알라딘은 인도사람인가요?
안녕하세요.
우리가 디즈니에서 항상 봐왔던 알라딘은 인도사람 아닌가요?
아는 지인이 중국사람이라고 하더라구요.
저는 인도라고 생각하는데 어느게 맞나요?
안녕하세요. 임지애 인문·예술 전문가입니다.
알라딘은 중국인이라고합니다.
알라딘을 보면서 중국이라는 것을 느끼지 못합니다. 단순히 이름만 중국에 알라딘이 살았습니다라고 해놓고 실제 이야기의 배경은 아라비아와 다를 바가 없다는 것입니다.
즉, 이름만 중국이나 인도를 배경으로 할 뿐 실제로는 이슬람을 배경으로 하는 것입니다.
안녕하세요. 이승원 인문·예술 전문가입니다.
마법의 양탄자를 타고 하늘을 나는 알라딘이 주인공인 ‘알라딘의 요술램프’의 주된 배경은 아라비아 왕국이지요.
하지만 원래 이야기에서 알라딘은 중국인 소년으로 소개되고 있답니다.
서남아시아 지역 민담의 주인공이 중국사람이라는 것은 당시 두 지역간 교류가 활발했음을 보여줍니다.‘알라딘의 요술램프’와 ‘신드바드의 모험’ 등은 아랍지역의 설화 모음집인 아라비안 나이트에 실려있는 이야기입니다. 아라비안 나이트의 장소적 배경은 우즈베키스탄이지만 이 이야기가 최초로 시작된 것은 서기 8세기경의 인도예요. 인도에서 시작된 이야기는 유목민과 상인의 무리를 따라 페르시아, 중앙아시아, 동유럽, 이집트, 아프리카까지 퍼져나가게 되었어요. 이는 예부터 상인들이 오갔던 교역로를 그대로 보여주는데요. ‘알라딘의 요술램프’는 많은 교역로 중에서도 중국과 유럽을 이어주는 길, ‘실크로드’의 존재를 확인시켜 준 것이랍니다.
[네이버 지식백과] '알라딘의 요술램프’의 알라딘이 중국인이라고? (천재학습백과 초등 사회 상식 퀴즈)
안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.
한국에서도 90년대까지 알라딘이 중국인으로 등장하는 책이 종종 보였지만, 디즈니의 애니메이션 알라딘이 개봉한 이후로는 이야기의 배경이 중동의 아랍 세계로 완전히굳어졌다습니다.
중국인이 아니라는 것입니다.
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.원문에 보면, 중국 어느 마을에 알라딘이라는 소년이 살았다. 이렇게 시작합니다.
아라비안나이트에서 중국을 배경으로 하는 이야기 많습니다.
원래가 중국인이였습니다만 어찌됐는지 대부분 아랍인으로 그려진다는...
이 중국인설을 바탕으로한 알라딘 영화도 있습니다.
텔레비젼 시리즈물이라 엉성하지만 그런대로 볼만하고 재밌습니다.
다만 구하기가 어려울거예요.
안녕하세요. 조형원 인문·예술전문가입니다.
알라딘은 '천일야화'로 알려진 중동 민화 모음집의 일부인 '알라딘과 요술 램프' 이야기의 가상 캐릭터입니다. 이야기는 가상의 중동 왕국을 배경으로 하고 아랍 기원을 가지고 있지만, 알라딘 캐릭터의 민족적, 문화적 배경은 원작에서 구체적으로 언급되지 않습니다.
안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.
원작에선 알라딘이 중국인이며 이건 중국에서 일어난 스토리라고 명시하고 있어요. 아그라바 같은 건 없는 겁니다. 물론 알라딘을 비롯한 작중 등장인물들의 이름도 그렇고 문화적인 코드들도 영 중국 같지는 않습니다. 아마도 이 스토리가 만들어진 이슬람 세계, 혹은 사실상의 원작자로 추정되는 한나 디얍의 입장에서 중국을 상상해서 묘사한 것이기에 그런 것이겠죠. 혹자들은 중국은 중국인데 위구르족이나 중국 옆의 투르크메티스탄 같은 중국 서부의 유목적 무슬림들을 묘사한 게 아니냐는 의견을 내놓기도 합니다. 이러거나 저러거나 현대는 '하나의 중국'의 시대이므로 알라딘의 이름이 이슬람스럽든 이슬람교도든 상관없이 중국인이죠.
안녕하세요. 축복 인문·예술 전문가입니다. 알라딘은 중동인 아라비아 사람이지요. 고대의 페르시아 제국이 있었고 아마 그 어느 지역의
사람일 것입니다. 알리바바와 40인의 도적, 알라딘 이쫏이 다 중동지역 사람 들입니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
오리지날 알라딘은 중국인 입니다.
프랑스 앙투안 갈랑이 1703년 번역해 유럽에 처음 알린 아라비안나이트 알라딘과 신기한 요술 램프 편 첫구절에
'오 인자하신 임금님, 중국의 어떤 곳에 매우 가난한 재봉사가 살고있습니다. 그 재봉사에게는 알라딘이라는 아이가 있는데,,'
이처럼 원 소설 속 알라딘은 중국 아이 입니다.
안녕하세요. 김보안 인문·예술전문가입니다.
알라딘을 처음 번역한 앙투안 갈랑이라는 프랑스 번역가가 알라딘의
내용에 중국의 어떤곳에 재봉사라는 이야기를
나눈것으로 보아서 중국인 일 가능성이 높습니다.
안녕하세요. 정광채 인문·예술전문가입니다.
알라딘은 중동의 동화인 "천일야화"에 등장하는 인물로 알려져 있습니다. 따라서 알라딘은 인도 사람이 아닙니다. 천일야화는 아라비아 원작이며, 알라딘은 중동 지역의 도시 바그다드에서 일어난 이야기로 전해지고 있습니다. 알라딘의 배경은 중동으로 추정되며, 이야기의 배경이 된 바그다드는 이라크의 수도입니다.