좀이 쑤셔서 가만있지 못하다라는 말의 의미는 다음과 같습니다.
흔히 좀벌레 라고 잘 아실겁니다.
좀벌레가 몸 구석구석을 기어다니며 물어 뜯어대서 가만히 있지 못하다는 의미입니다.
물론 실제로 좀벌레가 물어서 그런건 아니고 그럴정도로 몸이 성하지 못하다는 상태를 뜻하기도 합니다.
쉽게 말하면 좀이라는 벌레 때문에 가만있지를 못하겠다.
"가만히 있기가 힘들다" 라는 표현을 좀이라는 표현으로 대체해서 사용한 것입니다.
우리말에서 좀이 쑤신다는 말은 흔한 표현이지만 요즘 젊은 사람들은 잘 안쓰는 말이라
그 의미를 잘 모르는 사람들도 많습니다.