고전 소설이나 웹툰에서 상대방에게 후레자식 이라고 표현하는데 무슨 뜻인가요?

Question

삼국지를 읽다 보면 장군이 상대 진영 장군에게 후레자식이라며 도발하는 장면이 나오고 웹툰이나 소설에서도 후레자식 이라는 표현이 나오는데 무슨 뜻인가요?

Answer 1

후레자식은 홀외자식 즉 아버지가 없는 사람을 말하는 경우나 병자호란 때 조선을 침략한 청나라 오랑캐를 낮잡아 부르는 호로에서 나왔다는 2가지 설이 있습니다. 둘다 상대를 매우 낮게 말하는 좋지 않은 말이라서 지인에게 사용하면 안됩니다.

Answer 2

원표기법은 호로자식으로,

오랑캐 호 자에 사로잡을 로를 씁니다.

병자호란때 바친 궁녀들의 자손이 환향하였을 때

욕되게쓰던 단어입니다.

즉,

배운것없이 멋대로 자라 버릇없는 놈이란 뜻으로,

이런 어원에 따라

홀의자식(홀어미=환향녀)에서 비롯되었단 설도 있습니다.

Answer 3

후레자식은 요즘 말로 하면 상대의 출신, 인격, 명예를 한꺼번에 깎아내리는 아주 강한 욕설입니다. 후레는 오랑캐, 천한것, 어디서 굴러왔는지 모를 이라는 멸시 의미를 가지고 있어서 자식이 붙으면서 천하고 올바르지 못한 혈통에서 난 놈 정도의 뜻이 됩니다.