산책로나 벤치가 있는 곳에 기둥을 세우고 들보를 올린 후 덩굴식물 등으로 지붕을 덮은 서양식 정자를 일컷는 말로 파고라 또는 퍼골라라고 하는데 둘 중에 어떤 것이 맞는 표현인지요?
서양식 정자는 영어로 Pergola라고 합니다.
영어 발음은 퍼골라인데 우리나라에서 파고라라고 부릅니다.
원래 발음하고는 좀 다릅니다.
양식 정자를 영어로 표현할 때 "파고라"나 "퍼골라"라고 부르는 것은 "Pergola"라는 단어의 발음 차이에서 비롯된 것입니다.
서양식 정자를 영어로 표현할 때는 "Pergola"가 올바른 단어입니다.
또 발음은 "퍼골라"가 맞습니다.
