'아벨로키타스바라'라는 이름의 뜻이 궁금합니다.

Question

불교의 관세음보살님이라고 계시잖아요.

관세음보살님의 원래 이름이 '아벨로키타스바라'라고 하는데 혹시 이름에 무슨 뜻이 있으면 알려주세요.

Answer 1

안녕하세요. 빛나라 하리 입니다.

아벨로키타스바라는 관세음보살(관음보살)의 산스크리트어 명칭으로 아바는 아래, 로키타는 보다, 이스바라는 주님 또는

지배자를 뜻합니다.

이 세 단어가 결합되어 세상을 내려다보는 주님 이라는 의미를 가집니다.

Answer 2

안녕하세요.

원어로는 아발로키테슈바라 가 맞는 표현입니다. 이 이름은 불교에서 자비의 보살로 알려진 '관세음보살을 산스크리트어 원어로 표현한 거죠.

아발로키테슈바라에서 아발로키테는 굽어살피는을 뜻하고 슈바라는 신을 의미합니다.

감사합니다.