닭도리탕 닭볶음탕 모두 같은 요리로 알고 있는데 다르게 부르는 이유와 그 어원은 어디서 유래되었는지 궁금합니다.

Question

닭도리탕 닭볶음탕 모두 같은 요리로 알고 있는데 다르게 부르는 이유와 그 어원은 어디서 유래되었는지 궁금합니다. 닭도리탕은 우리나라 말인가요?

Answer 1

닭도리탕은 어원상 도리라는 일본어가 섞여있다 보니 일제 잔재 없는 표현을 쓰자 했던 특성상 닭도리탕에서 닭볶음탕을 쓰자 했던 것입니다.

Answer 2

닭도리탕은 옛날 어른들이

입에 붙어서 사용하던 말인데요 일본어가 섞여 있다고보면 됩니다 그래서 언제부턴가 닭볶음탕이 맞다고

한동안 기사에서도 말이 많았지요 그런뒤로는 많은

사람들이 닭볶음탕이라고

부릅니다 요즘에 젊은 사람들은 닭도리탕 말을 잘 사용하지 않습니다

Answer 3

닭도리탕 ?닭볶음탕?같은 재료로 만드는 음식입니다 요즈음 젊은이들은 닭볶음탕으로 많이 부르고 있는것같아요~~~~~~~~

Answer 4

닭도리탕은 일본어에서 유래한 말로

이것을 우리말로 순화한 말이 닭볶음탕입니다.

최근에는 닭볽음탕을 많이 쓰는 추세이고 닭도리탕은 잘쓰이지 않고 있는 것 같습니다 ㅡ