몸매가 날씬하고 아름다운 사람을 비유로 말하는 우리나라 말입니다 제비를 빚대어서 말한겁니다 질문자님이 방송에서 런웨이를 걷는 모델한테 하셨다고 하셨는데 그런경우에 사용을 하는 말입니다 또는 길거리에서 이쁜 여자 를 보거나 친구가 오늘따라 너무 예쁘게 입고 나왔을떄 그럴때 사용하는 말입니다
물찬 제비는 먹이를 먹고 물을 한 모금 마신 여유로운 모습을 의미하는 것입니다. 그만큼 여유롭다는 뜻입니다. 이 ㅁ라은 원래 제비가 급강하하여 물을 한모금 차고 급상승하는 새를 의미하는 것으로 재빠른 것을 제비로 비유했는데요. 그렇기 때문에 물찬제비는 평상시 제비와 달리 상당히 여유가 넘치는 뜻이라고 보시면 되겠습니다.
제비는 말끔한 생김새와 호리호리한 몸매를 지닌 사람을 비교할때 주로 쓰이는 말이고요, 거기에 물찬..이란 수식어를 붙인건 물표면을 날아 차올라가는 젊고 건강한 제비만이 할 수 있는 행동에 빗대어 덧붙인말로, 한창 힘과 패기가 넘치는 젊고 말끔한 외모와 호리호리하고 잘 빠진 몸매의 소유자를 잃컷는 말입니다. 그것을 지금은 상당히 관대하게, 넓은 범위에서 쓰시고들있죠.