크리스마스와 성탄절 같은뜻인가요?
12월25일은 크리스마스라고도 부르고 성탄절이라고도 부르는데요. 둘 간에 의미에 차이가 있을까요? 아님 동양에서 부르는 다른 이름형태인걸까요?
안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.
크리스마스와 성탄절은 같은 뜻입니다. 성탄절(聖誕節)은 한자어로 '거룩한 탄생을 기념하는 절'이라는 뜻으로, 기독교에서 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 날을 말합니다.
안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다.
크리스마스(Christmas)는 라틴어 "Christ"와 그리스어 "mas"의 합성어로, 그리스도의 탄생을 기념하는 기독교의 축제일을 말합니다. 대한민국에서는 1949년부터 공휴일로 지정되었으며, 공식 명칭은 "성탄절"입니다.
안녕하세요. 양미란 인문·예술전문가입니다.
네 크리스마스와 성탄절과 같은 경우
동일한 의미로 사용되니
참고하시길 바랍니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.크리스마스(Christmas, X-mas 또는 Christmas Day) 의 중국어 표현이 성탄절(聖誕節)이고 중국어 발음으로는 성딴지에 라고 하고 우리말로는 성탄절로 발음 하는 것 입니다.
안녕하세요. 염민우 인문·예술전문가입니다.
네 크리스마스와 성탄절은 12월 25일로 같은날로
한국에서 크리스마스를 나타내는 말로 성탄절을 이용하는 것입니다.
안녕하세요. 서호진 인문·예술전문가입니다.
크리스마스=그리스도Christus마스massa=그리스도(=예수님)+마스(=모임)
=그리스도(의 탄생을)기념하기 위해 모이는 날
성탄절=성스런 자의 탄생을 기념하는 절기
=그리스도의 탄생을 기념하는 날
성탄절은 크리스마스와 같은 뜻입니다. 번역과정에서 만들어진 단어죠
석가탄신일 비슷하게
기독탄신일 이라고 번역하는 시도도 있었지만 아무래도 성탄절 쪽이
더 간편해서 더 많이 퍼졌습니다
