학문
동아시아 3국의 영문 명칭은 어디서 유래된 말인가요?
우리나라의 영문명은 KOREA이고 중국은 CHINA, 일본은 JAPAN으로 영문표기를 하는데 각각의 국가명을 보면 지금의 자국에서 부르는 국명과는 발음상 차이가 있습니다.
이러한 영문표기가 된것은 어디에서 유래해서 굳어진 것인가요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
한국(Korea)의 'Korea’는 고려 시대에 서양에 알려진 '고려’에서 유래된 것입니다. '고려'의 발음이 서양으로 전해지면서 'Korea’로 변형되었습니다.
그리고 중국(China)의 'China’라는 명칭은 진(秦)나에서 유래되었습니다. 진(秦)의 발음이 서양으로 전해지면서 'China’로 변형되었습니다.
또한 일본(Japan)의 'Japan’은 한자 '日本’의 중국어 발음 '지푼’에서 유래되었습니다. 이 발음이 서양으로 전해지면서 'Japan’으로 변형되었습니다.
안녕하세요. 이상훈 전문가입니다.
코리아는 고구려시대에 무역로등을 통해 다른 나라에 'coree'로 알려진 것이 변하여 '코리아'가 되었습니다.
저팬은 옛날 중국의 한 방언으로 일본 지역을 '지펀구'라고 부른 것이 마르코 폴로에 의해 '지팡구'로 세계에 알려지게 되었고 이것이 다시 '저팬'이 되었습니다.
차이나는 중국의 첫 통일 왕조인 '진(chin)'나라가 해외에 알려지면서 차이나가 되었습니다.