어쩌보다면 저보다 나이 많으신분들이 야 임마 하시는데 안좋은 단어인가요?

Question

살다보면 한번쯤은 들어볼말 야 임마 라는 단어는 기분나쁘게 들리고 무슨 실수를 했을때 듣는말이라서 안좋은말 같은데 임마의 뜻은 뭔가요?

Answer 1

여러가지 유래가 있는 것 같습니다. 우선은 임마라는 말보다는 인마라는 표현이 정확합니다.

표준국어대사전에선 '인마'를 '이놈아'의 줄임말로 기재했습니다. 이놈아라고 하는 표현이므로 일반적으로 자기보다 지위가 낮은 사람을 함부로 부를 때 하는 표현이죠. 그래서 ㅆ 이 들어가는 욕은 아니지만 상대를 존중하는 표현은 아닙니다. 그러니 기분이 나쁠 수 있겠죠.

다만 친한 사이에서는 친한 징표로 욕을 쓰듯이 인마라고 말하는 경우가 많습니다. 그렇다고 그럴 때 화를 내거나 기분나쁘진 않죠. 그 이유는 상황이 주는 맥락 때문입니다. 단어 하나만 보면 욕이나 비속어로 들릴 수 있지만 어떤 상황에선 친근한 표현이 될 수 있겠죠.

만약 인마! 라는 말을 듣고 기분이 나빴다면 그 상황은 아마도 그렇게 말하는 사람이 질문자님을 존중하지 않는단 느낌을 받으셨기 때문일 것입니다. 예전부터 관계가 좋았던 것이 아닐 수도 있고요. 또는 상황 상 잘못한 부분이 있어서 혼나는 기분이 싫을 수도 있고 상황에 따라 다양한 이유를 가진다는 것을 이해해주시기 바랍니다.