화재거리를 왜 뜨거운 감자라고 하나요?

Question

화재 거리나 이슈를 왜 뜨거운 감자라고 하나요?

뜨거운 감자는 처음 어느 나라에서 유래가 되었나요?

뜨거운 감자의 원래 뜻과 유래가 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 투붕이입니다.

뜨거운 감자는 방금 구운 맛있는 감자를 먹고 싶기는 하나 뜨거워서 먹기 힘든 난처한 상황을 이르는 말에서 유래된 표현입니다.

오늘날에는 모든 분야에서 빈번히 사용되는 어휘로 자리 잡은것이지요.

또한, '뜨거운감자'라는 표현은 서양에서 온 것으로 알고있습니다.

* 도움이 되셨다면 추천과 좋아요 부탁드리겠습니다.

Answer 2

안녕하세요. 벌꿀오소리입니다.

모든 이슈나 화제거리를 뜨거운 감자라고 하지는 않구요, 이슈가 되고 있고 중요한 사안이나, 해결이 쉽지 않은 사안을 뜨거운 감자라고 합니다.

유래는 정말 식재료인 감자입니다. 뜨겁게 익힌 감자의 경우 겉으로 보기에는 얼마나 뜨거운지 알 수 없어서 덥썩 베어물었다가는 너무 뜨거워 먹을 수 없는 상황을 보고 hot potato하고 하였는데 이 표현을 그대로 한국어로 옮기면서 뜨거운 감자라고 하게 되었습니다.

이러한 이유로 중요하나 복잡한 문제, 관심이 많은 사안이나 해결이 어려운 문제 들을 뜨거운 감자라고 부릅ㄴ다