이 영어뜻이 3시까지 온다는건가요 아니면 3시에 출발한다는 뜻인가요??

Question

I want to try and be at Seoul at 3

I think I want to be there around 3 does that work

이 뜻이 무슨뜻이에요??3시까지 온다는건가요 아니면 3시에 출발해서 온다는건가요??

Answer 1

첫 문장은 3시에 서울에 오고 싶다는 의미이고 두번째 문제는 3시 정도에 내가 거기에 가고 싶은데 괜찮은지 상대방의 의사를 물어보는 내용입니다.

Answer 2

나는 3시에 서울에 있으려고 노력할것이다.

나는 3시쯤에 거기에 가는것이 괜찮을것 같다고 생각한다

라는 뜻이라서요.

3시쯤에 도착할것 같다고 하는것 같아서요.

3시까지 오라하는게 맞는것 같네요.

Answer 3

안녕하세요.

해당 문구를 해석해보면 서울에 3시에 가고 싶다. 3시쯤 거기에 가고 싶은데, 괜찮을까? 라고 하는 것 같은데요. 정확히 몇시에 만날 것인지 물어보는 것이 좋을 것 같습니다.