생활
베트남 언어는 왜 로마자로 표기되어 있을까요?
안녕하세요~ 최근에 베트남을 다녀 왔슨데요~ 베트남 고유 언어들이 로마자로 표기 되어 있더라구요~ 이러한 이유가 있을까요? 공식 베트남 언어는 없는 걸까요?
3개의 답변이 있어요!
베트남어는 원래 한자와 쯔몬이라는 표기체계를 사용했습니다.
하지만 17세기에 포르쿠갈 선교사들이 발음을 로마자로 기록하기 위해 라틴문자를 도입했습니다.
이후 프랑스 식민지 시절에 이 표기법이 공식 문자로 자리잡았습니다.
식민통치와 선교 활동의 영향으로 베트남어가 로마자로 표기되게 된 것입니다.
안녕하세요,
베트남어는 원래 한자 기반의 문자를 썼지만, 복잡하고 배우기 어려웠습니다.
17세기에 로마자 표기법 꾸옥응으가 만들어졌고, 공식 문자로 정착하여 지금까지 사용되고 있습니다.
예, 말씀대로 베트남 언어의 철자는 희안하게도 로마자가 된 것은
역사적으로 보면 17세기경 프랑스의 선교사들이
베트남에 도착해서 베트남어의 표기를 로마자로 했기 때문이라고
전해지고 있습니다.