학문
차가운자비
셰익스피어 소네트 18번에서 왜 하필 "여름날"에 비교하나요?
셰익스피어 소네트 18번 읽다가 궁금한 게 생겼어요. 첫 줄이 "Shall I compare thee to a summer's day?"인데, 왜 봄이나 가을이 아니라 여름날인가요? 여름이 특별한 이유가 있나요?
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 남찬우 전문가입니다.
셰익스피어의 소네트 18번(Sonnet 18)은 영문학 역사상 가장 유명한 고백 중 하나죠. "그대를 여름날에 비유할까요?"라는 이 질문 뒤에는 당대 영국인들의 정서와 셰익스피어 특유의 비틀기가 숨어 있습니다.
왜 하필 '여름'인지, 그 이유를 세 가지 핵심 포인트로 짚어 드릴게요.
1. 영국의 여름은 '완벽한 계절'의 대명사
한국의 여름은 습하고 무덥지만, 영국의 여름은 1년 중 가장 화창하고 기분 좋은 황금기입니다.
* 희소성: 겨울이 길고 우중충한 영국에서 여름은 가장 아름답고 생명력이 넘치는 짧은 순간입니다.
* 비유: 즉, "그대를 여름날에 비유하겠다"는 말은 "당신은 내가 생각할 수 있는 가장 최고로 아름다운 상태"라는 극찬입니다.
2. '대조'를 통한 찬사 (반전의 미학)
셰익스피어는 여름이 아름답다고 말하면서도, 동시에 여름의 단점을 나열하며 시를 전개합니다.
| 여름의 단점 (시의 내용) | 그대(연인)의 특징 |
| 거친 바람이 꽃봉오리를 흔듦 | 더 온화하고 차분함 (**More temperate**) |
| 너무 뜨겁거나 구름에 가려짐 | 변함없는 아름다움 |
| 계절이 너무 빨리 끝남 (**Short lease**) | 영원히 지지 않는 여름 (**Eternal summer**) |
결국 "여름은 완벽해 보이지만 사실 불안정하고 짧다. 하지만 당신은 여름보다 훨씬 더 낫고, 그 아름다움은 영원할 것이다"라는 결론을 내리기 위해 여름을 비교 대상으로 삼은 것입니다.
3. '시간'이라는 괴물과의 싸움
이 소네트의 핵심 주제는 '시간의 덧없음'입니다.
여름은 아무리 찬란해도 결국 가을과 겨울에 자리를 내어줘야 하죠. 셰익스피어는 이 '한시적인 여름'과 본인이 쓴 '영원한 시'를 대비시킵니다.
“인간이 숨을 쉬고 눈이 있어 볼 수 있는 한, 이 시는 살아서 당신에게 생명을 주리라.”*
마지막 구절에서 알 수 있듯, 자연의 여름은 지지만 이 시 속의 여름(당신의 아름다움)은 영원할 것이라는 낭만적인 선언을 위해 '여름'이라는 배경을 선택한 것입니다.
여담: 당시 '여름'의 의미
엘리자베스 시대에 'Summer'는 단순히 한 계절을 넘어 '인생의 전성기'나 '청춘'을 상징하기도 했습니다. 그래서 청춘의 아름다움을 찬양하기에 이보다 더 적절한 비유는 없었을 거예요.
셰익스피어는 결국 "세상의 어떤 완벽한 자연보다 내 글 속에 담긴 당신이 더 완벽하다"는 엄청난 자신감을 내비친 셈입니다!
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
해당 시는 한창때의 연인에 대한 시로
일단 겨울이나 가을은 알맞지 않습니다
겨울은 당연하고, 가을도 성숙한 결실이면 모를까 한창 뜨거운 때에 비유하긴 좀 그렇죠
당연한 말이지만 영국의 여름은 한국과는 전혀 다릅니다푹푹찌는 습기도 없고, 비교적 온화하며 화창한 날씨죠.
그래서 사랑을 여름에 비유하는 경우가 많습니다
겨울이 끝나고 생명이 움트는 봄도 사랑에 비유하기 좋은 계절이지만
해당 소네트 4번째 줄에 나오듯
영국의 여름은 무척이나 짦기 때문에
정말 강렬하지만 그만큼 짦은 사랑의 전성기를 비유하는것에는 여름이 더욱 좋습니다.안녕하세요. 손용준 전문가입니다.
셰익스피어 소네트 18번에서 당신이라는 존재를 여름날에 비유한 것은 영국이라는 지역적인 것에 관련이 있습니다. 영국은 1년 중에 여름날이 가장 짧고 아름 다운 계절로 인식 되고 있습니다. 영국은 해양성 기후라는 특성 때문에 비가 자주 오고 구름이 많이 끼는 날씨를 보이지만 그래도 1년 중 가장 낮이 길고 온화한 날씨를 보이기에 내가 사랑하는 당신을 여름에 비유 하고 있는 것 입니다.