안녕하세요. 떡뚜꺼삐입니다.
글자 그대로 마파람에 게눈 감추듯 한다라는 뜻은 속도보다는 감추다 또는 없었던것 처럼 한다라는 뜻이 더 강합니다.
왜냐하면 게 눈은 양옆으로 안테나 처럼 삐죽 나온 자루모양 끝에 동그랗게 붙어 있는 것이고 감춘다는 뜻은 이렇게 자루처럼 생긴 끝부분의 눈과 자루모양까지 게의 몸속으로 완전 들어가 버리고 보이지 않는것을 뜻합니다.
그러니까 음식을 빨리 먹고도 마치 아무것도 먹지 않은것처럼 가만히 있을때 하는 말이지요.
도움 되셨길~~