천주교 성서와 개신교 성경의 차이??

Question

안녕하세요~

천주교 성서와 개신교 성경에 차이가 있는데요.

문어체와 구어체인 이유..

인명ㆍ지명ㆍ국명 등 표기가 다른 이유 등이 궁금합니다.

Answer 1

천주교 성서는 구약 46권, 신약 27권으로 총 73권을 포함합니다. 일반적으로 문어체를 사용하며 경건하고 전통적인 표현을 선호합니다. 개신교 성경은 구약 39권 신약 27권으로 총 66권입니다. 초기 번역본에서 구어체를 사용했지만 현대에는 독자 친화적인 번역을 위해 상황에 따라 다양한 문체를 사용했습니다.