케빈 데 브라이너를 왜 덕배라고 부르나요?

Question

축구를 엄청 열정적으로 보는 축구팬은 아니지만 그래도 어느정도 중요 경기나 주요선수들은 알고 있습니다.

근데 맨체스터 시티의 케빈 데 브라이너를 왜 덕배라고 부르나요?

Answer 1

케빈데브라이너 선수의 영문 표기기 KDB로 우리나라에서 부를 때 친근감있게 부르다 보니 김덕배 라고 부르게 된걸로 알고 있습니다.

그리고 어시스트거 워낙 좋아서 골 택배 전달 을 잘 한다는 의미를 이름에 맞추어 친근감있게 부르다 보니.그렇게 부르게 되었다고 합니다

Answer 2

이름을 풀네임으로 부르려면 길고 글자로 쓰기에도 힘드니 약자인 KDB를 축구 커뮤니티에서 김덕배라고 표현을 한 것이 시작입니다.

선수들을 별명으로 부르는 일은 각종 커뮤니티에서은 일반적인 일입니다.

Answer 3

예전 독일에서 손흥민선수와 같이 뛰던시절이

있었습니다 두선수가 친하게 지내면서 우리나라에도

영향을끼치면서. 덕배라는 별명이 붙혀진것 같습니다

감사합니다

Answer 4

케빈 데 브라이너"는 영어 발음에서 "De Bruyne"라는 성이 포함된 이름입니다. 이 이름을 한국어로 발음할 때 "덕배"라는 발음으로 변형됩니다. "De Bruyne"를 한국어 발음에 맞게 표기할 때 생기는 자연스러운 변화입니다.