누네띠네라는 빵의 원래 이름은 무엇으로 해야 하나요?

Question

누네띠네라고 흔히 부르는 빵 있잖아요. 그건 원래 이름은 무엇인가요? 누네띠네는 일부 회사의 이름인데 유명해져서 대명사처럼 된거라고 알고있어서요

Answer 1

안녕하세요. 활달한표범74입니다.

퍼프 페이스트리 위에 머랭을 바르고 살구 잼을 짜서 선을 그리고 구운, 스폴리아티네 글라사테(sfogliatine glassate)라는 이탈리아 과자가 원조이고, 거기서 크게 바뀐 게 없는 만큼 저 이름으로 부르는 것이 맞습니다. 하지만, 본래 이름이 너무 길고 발음도 어려워서 대부분 누네띠네로 통용되고 있습니다. 그리고 누네띠네라는 명칭은 원 명칭 '스폴리아티네 글라사테'의 스폴레아티네와 "눈에 띄네"라는 말을 조합한 후 뒤틀어 만든 것입니다.

Answer 2

안녕하세요. 나라아아아아아아아아앙입니다.

스폴리아티네 라는 이탈리아어로 "얇은 잎 이라는 뜻과 페이스트리의 얇은 층을 일컫는 이름입니다.