초조대장경과 재조대장경에 담긴 내용은 어떤 차이가 있나요?

Question

팔만대장경판의 다른 이름이 재조대장경이라 알고 있습니다

그런데 재조대장경도 초조대장경의 소실로 인해

다시 새긴 것이라고 하던데

초조대장경과 그것을 다시 새긴 재조대장경의 내용은 동일한가요?

아니면 내용상에는 차이가 있고

초조대장경의 내용에 추가된 내용이 있는 것이 재조대장경인가요?

초조대장경과 재조대장경의 내용상 차이는 어떠한가요?

Answer 1

안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다.

초조대장경은 거란의 침입을 물리치기 위해 만들어진 고려 시대 최초의 대장경입니다. 고려 현종 2년에 발원하여 선종 4년에 완성될 때 까지 76년이라는 긴 시간을 들여 만들었습니다. 대구의 부인사에 도감(都監)을 두고, <대반야경> 6백 권, <화엄경>, <금광명경>, <묘법연화경>등 6천여 권을 목판에 새겨 만들습니다. 그리고 대구 부인사에 보관 중에 몰골의 침입으로 1232년 소실되고 인쇄본만 전합니다.

재조대장경은 13세기 중엽 고종 때 몽골의 침입에 대응하기 위해 강화도에 판각된 것으로 해인사에 보관되었습니다. 초조대장경에 누락된 것을 거란본과 국내 전본 등에서 추가하여 편입하였습니다. 팔만대장경이라 하는 재조대장경은 총 1,514종 6802권의 81.352매를 판각한 것입니다. 재조대장경은 인도와 서역의 여러 지방에서 전래된 경(經: 붓다의 말씀)ㆍ율(律: 불교의 여러 가지 규칙과 의식 )ㆍ논(論: 후대 제자들의 해설서)의 삼장(三藏)을 비롯하여 대승과 소승의 서적을 모두 포함하고 있으며, 중국, 한국 등에서 만들어진 경전 까지도 모두 포함되었습니다.