노가다라는 말의 어원은 무엇인것인가요?

Question

몸으로 일하는것을 노가다를 한다고 하잖아요, 평소에도 자주 쓰는 말같기도 하구요, 왠지 일본어잔재같기도 한데요, 그런데 노가다라는 말의 어원은 무엇인것인가요?

Answer 1

안녕하세요 알아봤더니

노가다의 어원에 대한 답변드립니다

'노가다'라는 말은 원래 일본어로 행동과 성질이 거칠고 불량한 사람을 속되게 이는 표현이라고 해요

현재는 막일 즉, 이것저것 가리지 않고 닥치는대로 하는 노동을 '노가다'라고 표현을 많이 하고 있다고 합니다

의미도 좋지가 않고 속된 표현이기도 하며, 일제강점기 시절 일본에 의해 배우게 된 표현이기 때문에 '잡일' 또는

'막노동'으로 표현하시는것이 좋다고 합니다

Answer 2

일본에서 유래한 말닙니다.

작업, 일하는 사람을 가리키죠.

힘든 노동을 강조하기 위해서 사용되기도 합니다.

또한 대체적으로 긍정적이 않게 사용되기도 합니다.

Answer 3

노가다의 어원은 일본에서 사용되던 언어가 유래 됬다고 알려졌는데요. 자세한 내용은 아래를 참고하세요.

일본어 '도카타(土方)'에서 유래:

가장 널리 알려진 설입니다. 일본어 '도카타'는 '흙을 다루는 사람'이라는 뜻으로, 건설 현장에서 흙을 파거나 옮기는 등 힘든 노동에 종사하는 사람들을 일컫는 말이었습니다.

일제강점기 시대에 우리나라에 전해져 '노가다'로 변화되었다는 것이 일반적인 설명입니다.

Answer 4

"노가다"는 일본어에서 유래한 단어로, 원래 일본어 "노가다(作業, 労働)"에서 비롯되었습니다. 일본에서 "노가다"는 주로 육체적으로 힘든 노동을 의미하며, 한국에서도 비슷한 의미로 사용됩니다. 이 단어는 1960~70년대 한국에 일본에서 유입되었고, 건설 현장이나 육체적인 노동을 하는 일을 지칭하는 속어로 자리잡았습니다. '노가다'는 일반적으로 힘든 육체적 노동이나 일용직 노동을 의미하며, 그 어감이 다소 부정적인 측면도 있지만, 현재는 일상적으로 사용되는 표현이 되었습니다.