輾轉反側 (전전반측)의 의미는 무엇인가요?

Question

최근 읽었던 한 수필의 내용인데요. 잘 해석이 안되는 사자성어가 있어서 질문드립니다.

어머니의 글에 나오는 <전전반측(輾轉反側)>에 오래 머물렀다. 누워서 몸을 이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못한다는 뜻이다. 바라만 봐도 흐뭇한 장녀 출가시켜 자식 넷에 어우렁더우렁 잘 살 줄 알았건만, 젊은 나이에 남편을 병으로 잃고 설워하는 장녀 생각에 전전반측한 날을 쓰고 또 쓰시었다.

이 문구에서 '輾轉反側 (전전반측)'의 명확한 의미가 무엇인지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 이승원 인문·예술전문가입니다.

전전반측의 뜻은 다음과 같습니다.

"누워서 몸을 이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못함"이라는 뜻입니다.

시경 관저편에 나오는 말이라고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

근심과 걱정으로 잠을 이루지 못함을 비유하여 쓰는 말을 전전반측이라고합니다.

Answer 3

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

누워서 몸을 이리저리 뒤척이며 잠을 이루지 못함을 뜻하며 걱정거리로 마음이 괴로워 잠을 이루지 못하는 것을 이르는 말입니다.

Answer 4

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

전전반측은 이리저리 뒤척인다는 뜻으로 걱정거리로 마음이 괴로워 잠을 이루지 못함을 이르는 말입니다. 원래는 미인을 사모하여 그리워하다 잠을 이루지 못한다는 의미였다고 합니다.

Answer 5

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 전전반측 (輾轉反側) 뜻과 풀이 輾 : 돌아누울 전 轉 : 구를 전 反 : 뒤척일 반 側 : 기울 측 수레바퀴가 끝없이 돌며 뒤척인다는 뜻으로서, 근심과 걱정으로 잠을 이루지 못함을 의미합니다. 비슷한 표현으로는 전전긍긍 이라는 성어도 있습니다.

Answer 6

안녕하세요. 한정현 인문·예술전문가입니다.

전전반측은 아래의 두가지 뜻이 있습니다.

①걱정거리로 마음이 괴로워 잠을 이루지 못함을 이르는 말

②원래(原來)는 미인(美人)을 사모(思慕)하여 잠을 이루지 못함을 이르는 표현(表現)임