기록으로 확인되는 사투리의 역사는 어떻게 되나요?
요즘에는 경계가 점점모호하고 줄어들고 있지만
우리나라는 지역에 따라 서로다른 사투리를 쓰고있습니다
기록으로 남아있는 사투리의 역사는 언제부터였나요?
안녕하세요. 임지애 인문·예술 전문가입니다.
언어는 수천년간 이어져 내려오면서 변화해왔습니다. 과거 교통이 발달하지 못 했을 때, 어느 민족이나 지역별로 사투리가 존재했습니다. 우리나라는 산지 지형이 많아 그에 따라 다양한 사투리가 있어왔습니다. 크게는 대체로 조선 8도 행정구역에 따라 경기방언, 강원(관동)방언, 충청(호서)방언, 전라(호남)방언, 경상(영남)방언, 황해(서해)방언, 평안(관서)방언, 함경(관북)방언, 제주방언으로 나뉩니다.
서울과 먼 지역이나 산간지대나 섬처럼 비교적 고립된 지역의 경우 언어의 변화가 늦어져서 수백년 전의 언어 흔적이 남아 있는 경우도 있습니다. 경상도,제주도 사투리에 중세시대 국어 흔적이 남은 사례가 그 하나입니다. 각 사투리의 어투, 억양, 말빠르기 등은
지리환경, 문화, 역사 등의 영향을 받아서 형성되었습니다. 최근에는 교통이 발달하고 관공서, 공식상의 표준어 강요와 TV의 등장으로 인한 표준어의 확산 등으로 사투리가 사라져 가고 있는 추세라고합니다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.
현존하는 문헌 속에서 ‘방언(方言)’이란 말이 처음 등장하는 것은 김부식(1075~1151)의 『삼국사기』(1145)로, 「설총」조에 ‘( 설총이) 방언으로
구경을 읽었다.(以方言讀九經)’고 하는 내용이 있다. 이는 한국 사람이 신라의 말을 ‘방언’이라고 부른 예로 이때의
‘방언’은 중국의 변방어, 직접적으로는
한국어를 가리켰다고 하겠다.
-출처:한국민족문화대백과사전
안녕하세요. 김보안 인문·예술전문가입니다.
사투리에 관한 기록들은 남아 있지는 않지만
기본적으로 아주 오래 전부터 사투리는 존재해왔 을 거라는 연구 결과가 있습니다.
다만 글이 없어기때문에 남겨 두지 못하였던 것 뿐입니다
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 현존하는 문헌 속에서 ‘방언(方言)’이란 말이 처음 등장하는 것은 12세기 기부식의 < 삼국사기>(1145)로, 「설총」조에 ‘(설총이) 방언으로 구경을 읽었다고 하는 내용이 있습니다. 이는 한국 사람이 신라의 말을 ‘방언’이라고 부른 예로 이때의 ‘방언’은 중국의 변방어, 직접적으로는 한국어를 가리켰다고 할수 있습니다. 즉, 방언이라는 것은 한자 문화권에서는 중국 그것도 중국의 수도 북경을 기준으로 동쪽으로는 동방방언, 서쪽으로는 서방 방언이라는 의미 였지요. 그러다가 우리나라도 조선 시대에 들어 오면서 한글 창제 이후 서울( 한성) 을 기준으로 가 지방 방언을 서울에 대한 사투리로 인정 하게 된 것 입니다.
안녕하세요. 정광채 인문·예술전문가입니다.
우리나라의 사투리는 오랜 역사를 가지고 있으며, 중세시대부터 문헌에 등장합니다. 가장 오래된 사투리 기록은 11세기에 쓰인 "삼국사기"와 12세기에 쓰인 "고려사"에서 발견됩니다. 이들 문헌에서는 당시의 방언, 즉 사투리가 기록되어 있습니다.
그리고 조선시대에는 "구사일생(口詞一生)"이라는 책이 나왔습니다. 이 책은 조선시대 일상생활에서 사용되는 사투리를 모아 놓은 책으로, 조선시대의 사투리를 이해하는데 매우 중요한 문헌입니다.
또한, 20세기 초반에는 국어학자들이 사투리 연구에 적극적으로 참여하면서, 다양한 지역별 사투리를 정리하고 연구하게 되었습니다. 이후에는 지방 언어 연구회가 설립되어, 지역별로 사투리를 보존하고 연구하는 활동을 하고 있습니다.
요약하자면, 우리나라 사투리의 기록은 중세시대부터 시작되어, 조선시대에는 "구사일생"이라는 책이 나오며, 20세기 초반부터는 사투리 연구에 적극적으로 참여하면서 보존과 연구가 이루어졌습니다.
안녕하세요. 한도리 인문·예술 전문가입니다. 한국의 사투리는 매우 오래된 역사를 가지고 있습니다. 이는 한글 발명과 밀접한 연관이 있습니다. 한글은 당시에 쓰이던 획순 문자와는 달리 말소리에 직접 대응하는 글자를 사용하여, 말소리와 글자 간의 정확한 대응 관계를 나타냅니다. 이런 방식으로 만들어진 한글은 지역마다 다르게 발음하는 사투리가 존재함에 따라, 지역마다 발음이 다르게 나타나게 됩니다.