학문
나라 이름이 영어랑 한글이 다른 이유는 뭘까요??
어떤나라는 영어랑 한글로 썻을때 이름이 같은데 어떤나라는 다른데 이유가 뭘까요??
예를들면 러시아, 우즈베키스탄, 그리스같은 경우는 영어랑 한글로 썻을때 같은데
중국, 일본, 미국, 독일 이런나라는 이름이 다른데 왜 그런걸까요??
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
우리나라는 외국의 국명을 처음 표기할 때 한자로 표기하면서 현재까지 이어져 오기 때문에 다른 것입니다. 예를 들어 "아메리카"를 한자로 "미국(美國)"으로 표기하면서 부터입니다. 또한 각 언어마다 발음 체계가 다르기 때문에 외국어 발음을 한글로 옮길 때 완벽하게 일치시키는 것이 어렵기 때문입니다. 예를 들어 예를 들어, 영어의 "France"는 한국어로 "프랑스"로 표기되지만 실제 발음은 차이가 있습니다.
1명 평가