한국사에서도 자주국일 때는 왕의 정실부인을 왕후로 불렀지만[4][5] 이 사실은 인지도가 높지는 않기 때문에, 한국인들은 자주국 왕의 정실부인을 왕후가 아닌 왕비로 호칭하는 경우가 많다. 서양과 동양의 작위 체계를 1대1 대응하기에는 무리가 있으므로 서양 국가 군주의 아내를 왕후, 왕비 신경쓰지 않고 그냥 왕비로 번안하지만, 한자문화권에서의 왕비는 전술되었듯 제후국 왕의 정실부인이므로 정확한 번안이라고 보기에는 애매하다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 물론 조선말 고종이나 왕실은 너무나 많은 잘못을 저질렀지요. 하지만 명성왕후는 일본 세력을 등에 업은 흥선 대원군이 재 등장하여 갑오개혁을 실시하자, 러시아 세력을 이용하여 일본 세력을 추방하려 하였습니다. 이에 일본 정부의 사주를 받은 주한 일본 공사 미우라 고로가 1895년 일본 낭인을 궁중에 잠입 시켜 명성 황후를 시해 하였지요. 명성황후는 적어도 지나친 쇄국과 급진적 개혁 사이에서 중심을 잡고자 노력했고, 열강들을 이용해 나라의 독립을 유지하는 외교술을 펼쳤으며, 그녀가 의도적으로 키운 외척 들이 훗날 고종의 측근이 되어 다 쓰러 져 가는 조선을 다시 세우고자 대한제국이라는 마지막 시도를 해볼 수 있게 했고 이것이 독립 운동과 이어졌다는 점에서 긍정적인 평가를 받기도 합니다. 다른것을 차제 하고라도 한나라의 왕비가 적국에 의해 시해를 당했다는 것 만을 놓고 봐도 그 긴박함이나 억울함은 드라마나 영화 같은 요소에서는 굉장히 드라마틱한 요소임에는 분명 하지요.