피리부는 소년 그림 영어 제목이요..
학교 쌤이 the piper's son 이 아니라 fifer son 이라거 하시는데 이거는 불어 아닌가요.. 혹시 책 만화 piper's son 말고 그림 제목이 the piper's son 이라는 증거(?)나 자료 없을까 ㅠㅠ
안녕하세요. 윤지혜 전문가입니다.
"The Piper's Son"과 "Fifer's Son"은 모두 실제로 존재하는 표현이지만, 서로 다릅니다. "The Piper's Son"은 피리부는 소년을 의미하는 그림의 영어 제목이며, "Fifer's Son"은 정확한 표현이 아닙니다. 이런 혼동이 발생할 수 있는 이유를 설명드리겠습니다. "The Piper's Son"은 윌리엄 홀먼 헌트(William Holman Hunt)의 유명한 그림 제목입니다. 이 그림은 피리부는 소년(The Piper's Son)이라는 제목으로 잘 알려져 있습니다. 그림은 1846년에 완성되었으며, 이 그림은 프리 랄프(Pre-Raphaelite Brotherhood) 운동과 관련이 있습니다. "Fifer's Son"은 아마도 "Fifer"라는 단어의 오해에서 비롯된 것 같습니다. "Fifer"는 피리를 부는 사람을 의미하지만, 그것은 일반적으로 '피리부는 소년'이라는 특정 작품 제목과 일치하지 않습니다. "Fifer"는 그 자체로 "피리부는 사람"을 의미하지만, 이 표현이 그림의 제목으로 사용되는 경우는 드뭅니다. "The Piper's Son"은 피리부는 소년이라는 그림의 정확한 영어 제목입니다. "Fifer's Son"은 잘못된 표현이며, 그 대신 "The Piper's Son"이 정확한 제목입니다. 이 그림은 윌리엄 홀먼 헌트의 유명한 작품으로, 미술 역사적으로 잘 알려져 있으며, 이를 다룬 여러 자료에서 확인할 수 있습니다. 제가 드린 답변이 조금이나마 참고가 되었기를 바라겠습니다.