원래 ‘희빈’은 이름이 아니라 후궁의 품계라서, 장씨가 희빈이 되면 장희빈, 강씨가 희빈이 되면 강희빈이 됩니다.
드라마에서는 역사 속 실존 인물인 장옥정(장희빈)이 아니라, 가상의 인물인 강단심이 희빈이 되는 설정이기 때문에 ‘강희빈’이라고 부르는 거예요. 마지막에 영혼이 원래 몸으로 돌아온 뒤에도 현대의 인물은 결국 강단심과 이어지는 존재라서 ‘장희빈’이 아니라 ‘강희빈’인 것이 맞습니다.
제작진 입장에서도 실존 인물인 장희빈을 그대로 현대까지 이어가기보다는, 허구의 인물인 강단심을 통해 새로운 이야기를 만든 설정이라고 보면 됩니다.
그리고 원래 현대의 신서리는 사라진 게 아니라, 어릴 때 사고로 인해 신서리와 강단심(훗날 강희빈)의 영혼이 서로 뒤바뀐 상태로 평생을 살아온 거예요.
즉 현대에서 신서리로 살아온 사람의 영혼은 사실 강단심의 영혼이었고, 반대로 원래 신서리의 영혼은 조선에서 강단심의 몸으로 평생을 살다가 사약을 받고 죽게 됩니다.
마지막에 강단심이 사약을 받고 죽으면서 영혼이 다시 원래 몸으로 돌아오고, 현대에서 신서리로 살아오던 영혼도 원래 자신의 몸으로 돌아가게 되는 거예요. 그래서 기존의 신서리가 없어진 게 아니라 원래 신서리의 영혼이 자신의 몸을 되찾은 것입니다.