하와유 라는 단어가 다른 의미로도 쓰이나요?

Question

제가 아는 여성이 외국인 인데요 제가 어떤 질문을 하고 나면 답변을 해주고 마지막 말에는 하와유? 라고

보내거든요 하와유 라는건 한국어로 번역하면 어떻게 지내세요? 라는 건데요 그런데 갑자기 서로 대화를

하다가 어떻게 지내세요? 라고 하는건 아닌거 같고 당신은요? 라는 뜻도 되는걸까요

제가 질문한게 당신은 형제 자매가 몇명이 있나요? 라고 물었고 오빠가 2명 있다고 한 뒤

하와유? 라고 했거든요 이건 당신은요? 라는 뜻도 될 수 있는걸까요?

보통 You? 라고 할텐데... 하와유 라고도 당신은요? 라고 질문 하는걸로도 쓰이나요?

Answer 1

How about you?는 아닐까요? 거의 인사말로 쓰는 경우인데요 how are you는 hello hi 처럼 꼭 안부를 묻는게 아니더라도 인사말로도 씁니다