じぶんがたり(지분가타리)는 게 무슨 뜻인가요?

Question

애니를 보니까 じぶんがたり(지분가타리)라는 말이 나오는데, 사전을 검색해도 뜻이 나오지 않네요~ 무슨 뜻의 단어인지 궁금해요.

Answer 1

じぶんがたり(지분가타리, 自分語り)는 일본어 표현으로, "자기 이야기" 또는 "자기 경험담을 늘어놓는 것"을 뜻합니다. 즉, 대화나 온라인 커뮤니티 등에서 자신의 경험, 생각, 감정 등을 중심으로 이야기를 길게 하거나, 화제의 중심을 자신에게로 돌려 자기 이야기를 많이 하는 행위를 가리킵니다.

한국어로는 "자기 얘기", "자기 자랑", "자기 중심적으로 이야기함" 정도로 해석할 수 있습니다. 일본 인터넷 문화에서는 때때로 부정적인 뉘앙스를 담고 사용되며, 다른 사람과의 소통에서 너무 자기 이야기만 하는 사람을 지적할 때 쓰이기도 합니다

Answer 2

じぶんがたり(自分語り)는 자신에 관한 이야기나 경험, 생각을 다른 사람에게 길게 이야기하는 것을 뜻합니다. 주로 SNS나 대화에서 자기 얘기를 많이 하는 사람을 가리킬 때 쓰입니다.