생활
남색을 말하는 곤색에 곤은 뭘 말하나요?
어른들이 남색을 말할 때 곤색이라고 말하곤 합니다. 곤이라는 말이 한자어를 뜻하는 것은 아닌 것 같은데 곤색에 곤은 뭘 의미하는 것인가요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 지아s입니다.
곤색의 "곤"은 일본어 "紺(こん)"의 발음입니다. 일본어 "紺"은 짙은 청색이나 남색을 의미하는 말입니다. 따라서 곤색은 "짙은 남색"을 의미하는 말이라고 할 수 있습니다.
우리말에도 "감"이라는 단어가 남색을 의미하는 말로 쓰였습니다. 하지만 이 "감"은 일본어 "紺"에서 유래한 말입니다. 따라서 곤색은 일본어에서 온 말이라고 할 수 있습니다.
국립국어원에서는 곤색을 순화하여 "감색"으로 쓰도록 권장하고 있습니다. 따라서 "곤색"보다는 "감색"을 사용하는 것이 바람직합니다.
안녕하세요. 성숙한살모사28입니다.
전부 같은 말입니다.
(물론 조금씩 색의 차이는 있겠지만..)
진한 남색을 의미하는 말입니다.약간 검은 빛이 도는 진한 푸른색 그러니까 깊은 바다색 정도겠군요..
물론 순수 고유어는 쪽빛이지요..
그리고 곤색이 일본어이고 남색, 감색은 한자어이구요..