일본에서 이러한 문화가 있는것인지 궁금합니다.

Question

안녕하세요.

일본에 대해 잘 모르는 사람입니다.

일본 만화나 드라마를 보면 이런 장면을 본 것 같습니다. 예를 들어 졸업식이나, 직장을 그만두는 날의 상황입니다. 선배나 상사가 덕담을 해준 후, 그 선배가 문을 나갑니다.

그럼 그 당사자는 잠시 뒤 혼자서 고개를 숙이며(아무도 없는데) '정말 감사했습니다!' 뭐 이런 말을 합니다.

이게 일본에서는 있는 일이나 풍습인가요? 아니면 완전 허구의 이야기인가요?

Answer 1

일본 문화에서 실제로 관찰되는 행동과 어느 정도 연결돼 있지만, 드라마나 만화에서 과장된 연출이에요. 일본에서는 예의와 감사 표현을 매우 중시하기 때문에, 공식적으로 인사한 뒤 혼자 잠시 마음속으로 감사를 되새기거나 고개를 숙이는 행동을 하는 경우가 있어요. 다만 만화·드라마에서는 이를 시각적으로 강조하기 위해 혼자 속으로 큰 소리로 말하거나 과장되게 표현하는 경우가 많습니다. 즉, 실제로 일본에서도 “조용히 혼자 감사의 마음을 되새긴다”는 식의 행동은 있을 수 있지만, 작품 속처럼 혼자 외치는 장면은 대부분 허구적 연출이라고 보면 돼요.