영어를 후천적으로 잘하게 된 사람들에게 궁금한게 있습니다

Question

제가 요즘에 영어회화에 관심이 있어서 꾸준히 배우고 있는데 문득 궁금증이 들었습니다

후천적으로 영어를 잘하게 되었던 사람들은

한국어를 먼저 생각하고 머릿속에서 빠른 번역 과정을 거쳐서 영어로 뱉나요?

아니면 평소 우리가 사용하던 한국어처럼 별도의 번역 과정없이 모국어를 뱉듯이 자연스럽게 나오시는 건가요?

Answer 1

안녕하세요. 대견한저빌98입니다. 저는 개인적으로 먼저 한국어를 생각하고 번역하게 됐어요 근데 처음앤 그런데 하다보면 그냥 영어가 자연스레 나오더라구요 둘다 겪는거 같습니다