일본어 뒤에 さ가 붙는 경우가 궁금해요.

Question

예를 들어서 かなし(い?)さ처럼 슬프다 뒤에 さ가 붙으면 명사가 되는 듯 한데, ものがたりさ처럼 명사 뒤에도 붙더라구요. 어떨 때 붙는 건가요?

Answer 1

일본어에서 「さ」는 형용사나 명사에 붙어 새로운 명사를 형성하는 접미사입니다. 형용사 뒤에 붙으면 그 형용사의 상태나 성질을 나타내는 명사가 되고(예: かなし(い) → かなしさ), 명사 뒤에 붙으면 해당 명사의 정도나 성질을 강조하는 의미를 가집니다(예: ものがたり → ものがたりさ). 이를 통해 「さ」는 형용사에서 명사로의 전환과 명사의 성질 강조를 도와주는 역할을 합니다.