일본은 왜 한자를 섞어서 사용하나요?

Question

일본은 자신의 문자인 가나문자가 있는데요. 그런데도 불구하고 글을 쓸 때는 가나문자와 한자를 병기합니다. 일본은 가나문자만으로는 문자로 소통이 안되나요?

Answer 1

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

한국어로는 다양하게 표현되는 단어들이 ,

일본어로는 단 한 단어

일본 사람들이 한자를 버리지 못하는 논리와 비슷한 논리를 대었을 것이다.

일본 사람이 말하는 이유중에 가장 큰 것이 가독성이라고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다.

일본어 '가나' 자체가 한자에서 가져온 문자입니다. 그리고 일본어는 한자와 가나를 혼용하는데, 이는 일본어의 음운체계가 많고, 문장의 구조가 한자의 뜻을 통해 파악하는 것이 용하기 때문입니다. 한자를 사용하면 같은 발음이지만 다른 뜻을 가진 단어들을 구분할 수 있고 문맥 이해가 쉬워집니다. 또한 한자를 사용하면 가나로만 표기할 때 보나 명료하게 표현할 수 있습니다.