'사랑은 위장을 타고온다'라는 독일 속담 뜻이 뭔가요?

Question

독일 속담 중에 '사랑은 위장을 타고 온다'라는 속담이 있다고 합니다.

근데 이 속담은 어떤식으로 해석해야 하는 건가요?

무슨 뜻인가요?

Answer 1

독일에 있는 사랑은 위장을 타고 온다는 표현은

바로 서로 맛있는 음식을 나누거나 음식을 통해서

상대방의 마음을 얻는 것이 사랑의 시작이나

깊어짐에 중요한 역할을 하고 있다는 것입니다.

Answer 2

사랑은 위장을 타고 온다는 뜻은 맛있는 음식을 함께 먹고 잘 챙겨주면 마음도 자연히 열리고 사랑이 싹튼다 의미입니다. 위장은 배고프면 불편하고 짜증나고 배부르면 안정적이고 만족감이나 호감을 느끼는 감정을 불러 일으키는데 가장 원초적인 만족을 느끼는 부위이기 때문이며 맛있는 음식과 정성 들인 요리, 사람들과 함께하는 식사는 정서적 유대감을 가지며 애정이나 사랑으로 이어진다는 뜻의 속담입니다.

Answer 3

맛있는 음식을 잘 해주면 사랑이 생긴다는 뜻이에요. 그리고 배고픈 사람의 마음을 먼저 사로잡는 게 무엇보다 제일 쉽다는 의미랍니다.​