as랑 when의 차이는 무엇인가요

Question

as에 뜻이 여러가지가 있는데 그중 ~할때 라는 뜻이 있는데요 when도 ~할때 라는 뜻을 가지고 있는걸로 알고있습니다,

as랑 when은 상황에 따라 다르게 쓰는건가요?

Answer 1

as와 when 둘 다 “~할 때”라는 뜻으로 많이 쓰이지만, 뉘앙스가 조금 달라요.

1. when = 특정한 시점에 “~할 때”

가장 일반적인 표현이에요.

When I got home, it started raining.

내가 집에 도착했을 때, 비가 오기 시작했다.

→ 집에 도착이라는 특정 사건이 일어난 시점을 강조합니다.

2. as = “~하면서 / ~하는 동시에”

두 일이 동시에 진행되는 느낌이 강합니다.

As I walked home, I listened to music.

집에 걸어가면서, 음악을 들었다.

→ 걷는 것과 음악을 듣는 것이 동시에 진행됩니다.