'The elephant in the room'이 무슨 뜻인지 알려주세요.

Question

안녕하세요. 오늘도배웁니다.

영어 표현 중에 'The elephant in the room'이라는 표현이 있던데요.

단어만으로는 그 뜻이 유추가 되지 않습니다.

어떤 뜻인지 알려주십시오.

감사합니다.

Answer 1

"The elephant in the room"이라는 표현은 말 그대로 큰 코끼이가 방 안에 있다는 의미가 아니라, 모두가 알고 있지만 아무도 말하지 않거나 무시하고 있는 큰 문제나 민감한 상황을 뜻합니다.

이 표현은 보통 사람들이 불편하거나 해결하기 어려운 문제에 대해 이야기하기를 피할 때 사용됩니다.

예를 들어, 누군가가 명백한 문제를 무시하려 할 때, "That's the elephant in the room"이라고 말할 수 있습니다.