전쟁기념관은 왜 기념이라고 할까요?
기념은 좋은일 일때 쓰는말 아닌가요?
결혼기념일 등등 좋은일에 쓰는 표현같아요
전쟁은 안좋은 일인데 왜 기념관이라고 하는건지 궁금해요
안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.
그렇지 않아도 명칭에 대해 논란이 있었습니다.
전쟁기념관의 영문명은 'War Memorial of Korea' 입니다.
memorial이 기념의 의미도 있지만 추모의 의미도 있는 단어입니다.
그래서 기념은 맞지만 어감상 추모에 가까운 의미를 갖고 있습니다.
이런 이중적 의미 때문에 전쟁박물관으로 명칭 변경을 추진하였었으나, 현 명칭을 선호하는 의견이 높아 그대로 유지하기로 결론이 났습니다.
안녕하세요. 경제&금융 분야, 재무설계 분야, 인문&예술(한국사) 분야 전문가 테스티아입니다.
* 말씀해주신대로 전쟁은 안좋은 일이 맞지만, 그 전쟁으로 우리나라는 교훈을 얻었고, 이를 기리기 위해서 전쟁추모관, 전쟁회상관이 아닌 보다 긍정적인 의미인 '기념관'이라는 용어를 사용한 것이라 볼 수 있습니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.네에 맞습니다. 사실 승전을 축하한다 던가 기뿐의미에만 기념관을 쓰는게 맞지요. 영어로는 전쟁 기념관을 War Memorial 이라고 합니다. 아마도 영어로 번역하는 과정애서 쉽게 외국인들에게도 쉽게 이해할수 있도록 Memorial을 직역해서 쓴것 같습니다.
근데 웃긴건 한국전쟁만 기념관이란 말을 쓰고 임진왜란 당시 우리 해군의 업적을 기리는 전시장은 해전사 박물관으로 표기 합니다. 용어의 통일이 되야 하는데 그렇지 못한게 아쉬울 뿐입니다. 앞으로 용산전쟁 기념관을 전쟁 박물관 혹은 전쟁 기록관으로 개명해야 한다는 것이 제 의견입니다. 감사합니다.
안녕하세요. 이현수 인문·예술전문가입니다.
좋은 질문입니다.
질문자님 말 대로 기념은 긍정적인 의미를 내포하고있습니다.
사전적 의미를 보자면
어떤 뜻깊은 일이나 훌륭한 인물 등을 오래도록 잊지 아니하고 마음에 간직함.
입니다.
여기서 전쟁기념관은 전쟁 자체를 기념한다는 개념이 아니라 전쟁에서 힘써주셨던 옛 조상들을 잊지 않겠다는 의미가 더 강합니다.
감사합니다
안녕하세요.
전쟁기념관은 한자로는 戰爭記念館, 영어로는 War Memorial of Korea로 표기 합니다.
전쟁기념관의 명칭을 지을 때 논란이 있다고 합니다. 사실 명칭에 메모리얼이 들어가서 기념은 맞지만 어감상 추모에 가까운 의미를 가지고 있습니다.
기념(記念)의 본뜻이 '어떤 뜻깊은(가치나 중요성이 큰) 일이나 인물 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함'입니다.
우리나라의 경우 1950년 6월 25일에 발생한 한국 전쟁이 그 가치나 중요성이 큰 역사적 사건이고 이를 오래도록 잊지 않고 마음에 간직하고 또 이런 전쟁이 다시는 일어나지 않기 기리는 마음에서 기념관이라는 명칭이 채택된 것이 아닐까 하는 생각입니다.
이름을 지을 당시 논란이 있어서 전쟁박물관으로 명칭 변경을 추진하였었으나, 현 명칭을 선호하는 의견이 높아 그대로 유지하기로 결론이 났다고 합니다.
제 답변이 질문자님께 도움이 되셨기를 바랍니다. 감사합니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
의미가 다릅니다
결혼기념일 등은 말 그대로 그 날을 기념하는 의미이고
전쟁기념관에서의 기념은 뜻 깊은 일이나 위인 등을 잊지 않고 기억하자는 의미로 추도 의 의미입니다