외국에서 계엄을 martial law로 표현을 하던데 왜 그런거죠?

Question

외국 뉴스에 보면 계엄을 martial law 로 표현을 하던데 martial 이라는 단어가 전쟁의 싸움의 라는 뜻이더라구요. 계엄령이란 단어와 완벽하게 맞진 않은듯한데 어원이 어떻게 되는걸까요?

Answer 1

계엄하에서는 군대가 대신해서 치안 유지와 법 집행을 맡게 되기 때문 입니다. 평상시에는 공무원들이나 정부 기관이 담당하는 일이지만, 계엄령이 발동되면 군인들이 정부 기관의 그 역할을 대신한다는 의미 에서 MARTIAL LAW 가 계엄령이 되는 것 입니다.

Answer 2

"Martial law"는 라틴어 "martialis"(전쟁의 신 마르스에서 유래)에서 왔으며 전쟁이나 군사적 필요 사황에서 군대가 민간법 대신 지배하는 체제입니다