아하

생활

생활꿀팁

기쁜향고래의 노래

기쁜향고래의 노래

담배의 포장 단위인 보루의 어원은 어떻게 되나요?

담배 10갑씩 묶어놓은 단위를 보루라고 합니다. 보루라는 단위는 담배에서만 사용하는데요, 담배의 포장 단위인 보루의 어원은 어떻게 되나요?

3개의 답변이 있어요!

  • 호떡우주선8958

    호떡우주선8958

    담배 10갑을 묶음으로 판매할 때의 포장을 보드지로 만든 데서 온 말이라고 합니다. 'board'의 일본식 발음 '보르지'가 일본인들의 발음 속성에 맞게 '보루'라는 말로 굳어진 것입니다.

  • 탈퇴한 사용자

    탈퇴한 사용자

    대개 담배 10갑을 한 보루라고 한다. 영어 단어 'board'의 일본식 표기인 'ボールド'가 줄어 '보루'(ボール)가 되었다고 하네요~

  • 대범한동박새44

    대범한동박새44

    '보루'라는 용어는 일본어 'ぼる'에서 유래했습니다. 이 용어는 20세기 초에 일본에서 담배를 판매하는 단위로 처음 사용되었습니다. 그 후에 이 용어는 한국에서도 도입되어 현재까지 사용되고 있습니다. 따라서 보루라는 용어는 일본어에서 유래되었으며, 담배의 포장 단위를 가리키는 말로 사용됩니다.