Cherryblossom 단어 뜻의 유래가 궁금해요
요즘 이제 벚꽃이 조금씩 피기 시작하는데 cherry blossom이 어떻게 벚꽃의 영어단어가 된건지 궁금해요. 체리와 연관이 있어보이는 생김새는 아닌데 말이죠..
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.
1) '벚꽃' 이 영어로 '체리블라썸' 입니다..Cherry blossoms
2) 특히 '사쿠라'라고 하는 뜻을 (Japanese) cherry tree로 새깁니다.
3) 물론 '벚꽃'이 일본어로 '사쿠라'이지요
cherry를 찾아보면
'버찌' 혹은 '체리'로 나옵니다.
둘은 다른데, 우리가 먹는 과일 '체리'가 있고, 앵두 비슷한, 그보다 더 작은 '버찌'가 있지요
그런데 영어 단어로는 cherry로 같습니다.
안녕하세요. 인문·예술 전문가입니다.
"Cherry blossom"은 벚꽃을 가리키는 영어 표현으로, "벚나무 꽃"이라는 뜻입니다.
이 단어의 유래는 영국의 식물학자인 카를 린네(Carl Linnaeus)가 18세기에 "벚나무"를 뜻하는 라틴어 단어인 "Prunus serrulata"를 처음 사용했기 때문입니다. 이어서 이 식물의 꽃이 매우 아름다워서, 이를 "Cherry blossom"이라는 영어 표현으로 많이 사용하게 되었습니다. 이러한 배경 때문에 "Cherry blossom"은 일본의 대표적인 꽃 중 하나로 자리 잡았고, 일본에서는 "Sakura(사쿠라)"라는 이름으로도 불리며, 일본 문화와 예술에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
벚꽃의 영어단어로 blossom이 붙는 것은 사과, 배, 밤나무 등과 같이 열매를 맺는 나무나 키가 작은 가지와 줄기가 분명하지 않은 나무에 열린 꽃을 가리킬때 보통 blossom이라 표현합니다.
안녕하세요. 정광채 인문·예술전문가입니다.
"체리블로솜"은 영어로 "cherry blossom"이라는 단어의 일본식 발음인 "さくら"를 지칭하는 말입니다. 이 말은 일본에서 봄철에 핀 벚꽃을 뜻하며, 벚꽃은 일본에서 매우 중요한 상징적인 의미를 지니고 있습니다.벚꽃은 일본에서는 봄의 시작을 알리는 꽃으로, 봄에는 벚꽃 축제가 열리며, 벚꽃 나무 아래에서 가족, 친구들과 함께 피크닉을 즐기기도 합니다. 또한, 벚꽃은 일본인들이 삶의 무상함과 짧은 인생을 깨닫게 하는 상징적인 꽃으로도 여겨집니다.
이러한 일본에서의 벚꽃의 중요성과 의미를 바탕으로, "체리블로솜"이라는 단어가 일본에서는 벚꽃을 뜻하는 말로 사용되었으며, 이 단어는 한국어로도 일본어에서 유래한 용어로 사용되고 있습니다.