my dude가 무엇을 뜻하는 말인가요?

Question

뭔가 친근함의 표현처럼 들리기는 했는데요.

제가 생각한게 맞나요?

들어보기는

들어봤는데 정확히 잘 몰라서요. 아신다면 알려주세요

Answer 1

내 친구 이런뜻인데, 실제 영어에서는 친근하게 상대를 부르는 표현입니다!

dude 자체가 남자에게만 쓰이는 건 아니고, 요즘 구어체에서는 성별 상관없이 친한 사람을 부르는 말로도 많이 써요

친한 친구에게: “야 친구야”, “친구야”

가볍게 친근감을 표현: “이 친구야”, “형제야”

장난스럽게: “아이고 친구야ㅋㅋ”, “야 임마ㅋㅋ” 정도

응원하거나 반가울 때: “내 친구!”, “우리 친구!”