우리나라 중국 일본 왜 한자 모양이 다른가요?

Question

우리나라에서 배운 한자가 비슷하긴 한데 일본이랑 좀 다르고 중국이랑은 뭔가 더 다른거 같아요. 이거 왜이런거죠? 같은 한자문화권이라고 배웠는데..

유영화 전문가 · Accepted Answer

한자문화권에 해당하는 우리나라, 중국, 일본은 한자를 공유하고 있지만 국가별로 역사적, 문화적 이유로 조금씩 다릅니다. 우선 세나라는 모두 중국에서 유래한 한자를 문자와 어위의 중요한 기반을 삼았습니다. 그러나 문화 자체의 변화에 따라 중국은 간체자를 공식 문화로 채택하였습니다. 그리고 우리나라는 한글이 공식 문자로 사용하면서 한자의 쓰임이 줄었으며, 일본은 한자를 자국어에 맞게 변형하여 신자체 등으로 사용합니다. 즉 같은 한자문화권이라도, 각 나라가 한자를 받아들이고 변형하며 자국 언어와 융합하는 과정에서 문자 형태, 발음, 의미, 사용 빈도 등이 달라졌기 때문에, 비슷해 보이면서도 다르게 느껴지는 것입니다.