대만인과 중국인끼리 서로 의사소통 되나요?

Question

대만식 중국어랑 중국식 중국어랑 발음이랑 억양이 조금 다르다고 들었는데 대만인과 중국인들끼리 서로 의사소통이 가능한가요? 미국식과 영국식 영어의 느낌일까요?

Slow but steady · Accepted Answer

맞습니다. 중국은 워낙 땅이 넑고 인구가 많아서 중국어 방언이 30개성 마다 다 다릅니다. 대만의 중국어도 일종의 방언 이라고 생각 하면 됩니다. 다만, 대만의 글자는 중국 본토와 달리 번자체로 본토의 한자가 약자체인 간체자와는 다릅니다. 글자의 형태가 약간 다를 뿐 발음 자체는 거의 차이가 없습니다. 그래서 대만의 중국어와 본토의 중국어와는 차이가 없어서 의사 소통에는 문제가 전혀 없습니다. 이는 마치 영국영어와 미국영어의 차이와 비슷 합니다.

채택 보상으로 59베리 받았어요.

채택된 답변

태평한관수리81 · Answer

네 의사소통 가능합니다. 대만은 중국 중에서 만다린 어를 쓰고 중국 역시 다양한 언어가 있지만 표준어가 만다린어이니 소통이 가능합니다. 질문자님이 언급하셨듯이 발음이나 억양이 서로 다르다고 하네요

검붉은홍학98 · Answer

대만과 중국 모두 만다린(북경어)를 사용 합니다.일부 대만 원주민은 남방언어를 사용할 수 있지만 그렇다고 해도 1948년 이후 공식 언어는 북경어이기 때문에 의사소통은 문제 없습니다.물론 70년간 많은 교류가 없었기 때문에 약간의 차이는 있을 수 있지만 의사소통이 안되는 경우는 없다고 보시면 됩니다.

무조건담백한수국 · Answer

사실상 대만의 국어는 중국어 중 베이징어이기 때문에 소통은 가능하지만, 국어가 아닌 일상 언어는 대만어로 푸젠성 등 남방에서 쓰이는 언어이기 때문에 대만어와 베이징어를 사용한다면 서로 못 알아듣습니다. 하지만 대부분의 대만인들이 베이징어를 사용할 수 있기 때문에 소통은 가능합니다.

삐닥한파리23 · Answer

대만인과 중국인 의사소통이 가능합니다. 약간 한국의 표준어와 북한어 또는 미국식 영어와 영국식 영어의 관계와 비슷하다고 보시면 될 거 같고 오랜 시간 떨어져 지내며 억양이나 단어 선택 그리고 문자 체계에서 차이가 있기는 합니다.

자유로운흑마늘28 · Answer

대만식 중국어는 번체이고 중국은 간체입니다.서로 사투리 같은 느낌처럼 들리긴해서 서로 다른 말처럼들리긴합니다.부드러움과 강함의 느낌 차이 정도긴 해도 의사소통은 가능합니다.

답변좋으시면 추천 꼭 해주세요 · Answer

안녕하세요 일단 예를든거처럼 미국식 영국식 그런느낌이라고 보시면 됩니다 대만이나 중국이나 같은 중국어를 사용하고 있구요 발음만 조금씩 다른 부분들이 있어요