홍익인간 이란 말은 누가 처음으로 사용한 말인가요?

Question

홍익인간 이란 말은 누가 처음으로 사용한 말인가요?

(홍익인간은 이도여치 재세이화의 뜻으로 비슷하게 쓰인 것으로 알고 있습니다. 그렇다면 누가 처음에 사용했는지 궁금합니다)

Answer 1

안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.

홍익인간이라는 말은 『삼국유사』 고조선조와 『제왕운기』 전조선기에서 고조선의 건국과정을 전하는 내용 속에 나온다. 『삼국유사』 고조선조에서는 “고기(古記)에 이르기를 옛날에 환인(桓因)의 아들 중에 환웅(桓雄)이 있었는데, 자주 천하에 뜻을 두어 인간세상을 탐냈다. 아버지 환인이 아들의 뜻을 알고 삼위태백을 내려다보니 홍익인간할만 하거늘, 천부인 세 개를 주어 내려가 다스리게 하였다. 환웅이 삼천무리를 이끌고 태백산 꼭대기 신단수 아래로 내려가니 이를 신시(神市)라 하였다”고 전한다. 이에 의하면 홍익인간은 환인이 환웅을 인간세상에 내려 보내면서 제시한 지침이었다.

[네이버 지식백과] 홍익인간 [弘益人間] (한국민족문화대백과, 한국학중앙연구원)