어제 단내났다는 무슨뜻일까요? 사투리인가요?

Question

친구가 저런 표현을 쓰는데요.

저게 무슨 뜻일까요?

'단내 난다' 는 사투리인가요? 검색해도 별 말이 안나와서요..

은유적인 표현인가용?

Answer 1

안녕하세요. 스타박스입니다.

단내라는 것은 답답하거나 흥분하게 되면 입안에서 침이 부족하여 입안이 뻣뻣하고 목이 타는 듯한 마음을 비유적으로 사용할 때 단내가 난다라고 표현합니다. 즉 속이 타고 애타는 마음을 표현한 것인데요.

단내라는 의미는 달콤하다는 단이 아니라 달아서(달아올라서) 나는 냄새라는 의미로 땀을 흘리거나 흥분했을 때 몸에 열이나며 나는 냄새라고 보는 것이 맞습니다.

그리고 실제 냄새라기 보다 심리적인 것의 비유적인 표현이라고 봐야 하구요.

Answer 2

안녕하세요. 진기한코브라141입니다..

단내는 사전적 정의로는

몸의 열이 높을 때 코나 입에서 나는 냄새 라는 뜻 입니다. 즉 님의 입에서 냄새가 난다고

친구분이 돌려 말하셨네요