감수광 감수광 하는 가사가 있는 노래에 관한 질문입니다.
옛날 노래인데요
아버지 자동차에 타고가면 카세트 테이프에서
흘러나오던 감수광 감수광 난 어떡하나 감수광
이런 형식의 가사를 갖고있는 노래였어요.
감수광의 뜻이 무엇일가요?
제주도 방언인가요
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.
감수광 은 '가십니까', '가고 있습니까'라는 뜻의 제주 방언입니다.
제주도 사투리 : 감소홉네다 입니다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.
제주출신 가수 혜은이가 불러 히트한
'감수광'은 제주말로 '가십니까'라는
인사말이다.
금방 만나 헤어질 때도 '감수광'이고
다른 방향으로 가는 오랜만에 만난
이에게도 나누는 인사는 '감수광'이다.
가수 혜은이씨가 1977년에 발표한
‘감수광’이라는 노래 가사에 나오는 단어입니다.
이 단어는 제주도 방언이며,
‘가십니까’, ‘가고 있습니까’ 라는 뜻입니다.
안녕하세요. 이병태 인문·예술전문가입니다.
안녕하세요. 엄재희 인문·예술 전문가입니다.
감수광은
가십니까', '가고 있습니까'라는 뜻의 제주 방언이다.
감수광 노래를 해석하면 다음과 같다
"가십니까 가십니까 나 어떡하라고
가십니까 서러운 사람이
보내드리니 가시거든 빨리 돌아오세요"
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 감수광으로 유명한 것이 바로 혜은이씨의 '감수광' 가요일 것입니다. 제주도인 경우는 덜 하지만 제주도 외의 지역에서 거주하는 사람들은 노래방 같은 데에서 감수광을 부르는 것을 종종 발견하게 되는데 거의 가사의 자세한 뜻은 모르는 것 같은 데요. 감수광은 제주도 사투리로 가십니까? or 가세요? 라는 의미 입니다.
감수광을 분석해 보면 이렇게 볼 수 있다. 감 + 수 + 광 '감'라는 뜻은 말 그대로 '간다'라는 의미를 지니고 있습니다. '수'가 여기서 하는 역할은 명확히 알 수는 없습니다. 일반적으로 '감'이라는 단어와 제주도 사투리인 '광'을 이어주는 일종의 연결어인 것은 추측이들고 . 그리고 '수'는 '광'자와 결합해서 쓸때는 거의 존대의 의미를 나타낸다고 합니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
아마 혜은이의 감수광 노래인듯 한데요
감수광은 제주도 방언으로 가십니까, 가고 있습니까 의 뜻을 가지고 있습니다.
안녕하세요. 유병철 인문·예술전문가입니다.
헤은이씨가 부른 노래로 그당시 라디오에서 단골로 흘러나오던걸 가사내용도 모르고 따라불렀던 기억이 나네요.
저희집이 제주에 잠시 살았던 적이 있어 어머니께 여쭤보고 내용을 알게 됐었드랬죠.
감수광 .. 발음에서 어느정도 유추되듯 갑니까? 가십니까? 그정도로 해석하시면 됩니다.
감수광 감수광 날 어떡헐랭 감수광. 서룬사람 보낸시멘 가거들랑 혼저 옵서예
이걸 해석하면.. 그렇게 가시면 나는 어쩝니까. 서러운사람(노래부르는 본인)이 보내드리긴 하겠지만 가시겠다면 빨리 돌아오세요.
이런 뜻이라 보시면 됩니다.
투박하지만 한편의 시같죠.ㅎㅎ
요새같으면 아마...
네가 날 버리고 간다면 나역시 달라질거야.나를 찾지마.
뭐 이런 가사가 더 현실적일걸요? ㅋ
안녕하세요. 제가 이해하기로는, 위의 가사는 일상적인 상황에서 감수성이 깊은 느낌을 받거나 감정이 고조된 상태에서 어떻게 행동해야 할지 망설이는 내면의 고민을 표현한 것으로 보입니다. "감수광"은 여기서는 이러한 감정과 관련된 고민을 의미하는 것으로 보입니다.
하지만 "감수광"은 제주도 방언이 아니며, 일반적인 한국어에서도 사용되지 않는 단어이므로 주의해야 합니다.
