이 문장은 문법적으로 정확한 문장인가요?

Question

저는 외국인인데 혹시 이 한국어 문장은 맞는 말인가요? 프로필에서 쓰고 싶어요. “

싸가지가 없는 게 악인쓰레기남의 핵심 문제가 아니었지ㅎ 항상 남을 따돌리는 폭력 같은 행위는 큰 문제였지.”

Answer 1

솔직히 무슨 말인지 대충은 알겠지만 정확히는 잘 모르겠습니다. 프로필에 싸가지라는 말을 쓰는 것도 그렇고 너무 반말 처럼 쓰는 것도 그렇고 ... 제가 만일 쓴다면 " 문제의 본질은 버릇이 없다는 것이 아니라 항상 남을 따돌리는 등의 행동이 더 큰 문제 였습니다. " 라고 쓸 것 같습니다.

Answer 2

안녕하세요 해당질문에 답을드리자면

문법적으로는 대체로 맞습니다

의미전달은 확실하게 되는 문장이니 프로필에 쓰셔도 될거같습니다

Answer 3

어느 정도 이해가 되는 문장이긴 하지만 일반적인 한국어 문장으로 보자면 살짝 어색한 부분이 있습니다. 일단 '악인쓰레기남' 이라는 표현이 다소 자연스럽지 않은 것 같습니다. 또 '남을 따돌리는 폭력 같은 행위'라는게 남을 따돌리기도 하고 폭력 행위도 한다는 두가지 이야기인지, 남을 따돌린다는 행위가 마치 폭력처럼 나쁜 행위라는 뜻인지 불분명합니다. 정확하게 어떤 것을 뜻하는 것인지 모르니 뒤의 뜻이라고 생각하고 정리해보면, "싸가지가 없는게 그 쓰레기의 진짜 문제가 아니었어. 항상 남을 따돌리는 행동이 가장 큰 문제였지" 정도가 더 자연스러운 표현 같습니다. 더 궁금하시면 댓글로 남겨주세요!