small과 little의 차이가 뭔가요?

Question

영어 단어 중에 작다라는 뜻을 가진 단어로 small과 little이 있는데요.

이 두 단어의 차이는 뭔지 알려주세요.

쓰임새가 어떻게 다른가요?

Answer 1

간단하게 요약해보자면

‘Small’ 은 객관적 크기나 면적, 규모에 쓰여요!

예를 들면 작은 집, 작은 회사, 작은 신발 같은 느낌입니다.

수식하는 대상이 주로 크기가 있는 대상이에요.

반면 ’Little’은 주관적 감정, 수량이나 양이 적은 것에 쓰이는데 약간의 귀여운 느낌을 주기도 해요!

a little dog 도 단순 크기가 작은 강아지라기보단 애정이나 귀여운 감정이 섞여있는 거죠.

수식하는 대상이 감정이 실린 대상이나, 셀 수 없는 명사(수량, 양) 입니다. 셀 수 없는 명사는 water, money, love, information 등 다양해요. 얘네 앞에는 little이 붙는거죠.

정리하자면!! Small은 ‘사이즈가 작다’ 고 little 은 ‘양이 적다’, ‘소소하다‘, ’귀엽다‘ 같은 느낌이에요 🙂‍↕️

Answer 2

small 은 진짜 눈으로 보이는 크기나 무게 수치 숫자가 작을 때 써요

예를 들어서 옷 사이즈가 작거나 상자가 작거나 키가 작을 때 객관적으로 크기를 말할 때 써요

​little 은 단순히 크기만 작은 게 아니라 아기자기하고 귀엽거나 불쌍하거나 애정이 느껴질 때 써요

그리고 양이나 정도가 적다고 말할 때도 많이 써요

​쉽게 정리하면 크기나 치수가 그냥 작을 때는 small 을 쓰고 감정이 들어가서 귀엽거나 작고 소중한 느낌을 줄 때는 little 을 써요