일본에서 대회시 외국인인걸 알면 일본인들은 반말을 사용하나요?

Question

일본에 대한 숏츠가 나오는데 관련 댓글을 보다보니 일본에서 이야기하다가 외국인인걸 알면 반말로 하는 사람들이 많아고 해서요, 이에 동의하는 댓글이 많다보니 궁금해서 영어를 사용하면 저런 반응은 없닥기도 하구요,

Answer 1

일본사람은 특징이 뒤로 얘기를 잘합니다 그래서 대놓고 반말을 쓰기 보다는 뒤에서 얘기할꺼에요 무시당하지 않을려면 유창하진 않지만 지지않을정도의 말을 배우시는게 중요할것같아요

Answer 2

약간 우리나라 경우랑 비슷한 거 아닐까요? 말을 잘 못알아듣는 외국인에게 설명하기 편하려면 존댓말보다 반말로 표현해야 짧고 더 정확하게 표현할 수 있으니까요. 물론 나이가 많으신 분들이 더더욱 반말을 사용하시는 경우가 많긴 합니다만..

Answer 3

일본에서 외국인인 걸 알면 반말한다는 것은 완전히 틀린말은 아닙니다. 일본어에도 반말과 존댓말 구분이 있는데 한국에 없는 말투가 있으며 이를 듣는 경우 반말이라고 느껴지는 경우가 있고 상대 표정이나 말투에 따라 심하게 느껴지기도 합니다. 외국인을 대등한 성인 화자로 보지 않는 경우 관광객이라 하더라도 커무니케이션 모드가 발동되어 무의식적으로 반말 하는 경우가 있습니다.